和育道〜wa-iku〜
和の章

ジェーン・アダムズ――「地域のため」が空回りするとき、隣人から始める

「地域のため」という言葉が空回りするとき。ジェーン・アダムズがシカゴで、まず隣人を知ることから始めた理由をたどります。

※本記事にはプロモーション(アフィリエイト広告)を含みます。
煉瓦づくりの家の玄関先で、訪ねてきた人を迎え入れる(イメージ挿絵:和育道)
煉瓦づくりの家の玄関先で、訪ねてきた人を迎え入れる(イメージ挿絵:和育道)

人の役に立ちたいという気持ちを、どう活動につなげるのか。地域に暮らしながら学びと交流の場をつくった、ジェーン・アダムズの歩みを紹介します。

よい企画なのに、人が集まらない

時間をかけて企画を考え、案内も出した。それなのに参加する人が少ないと、活動への関心が薄いのだろうかと感じることがあります。

でも、来なかった人の事情は、案内を出した側からは見えません。時間が合わなかったのか、内容が分からなかったのか、初めての場所へ入ることにためらいがあったのか。理由を聞かないままでは、次の企画も同じところですれ違うかもしれません。

地域で共に暮らすことから活動を考えた、ジェーン・アダムズの言葉に耳を傾けてみます。

遠くから考えるだけでは、届かない

アダムズは1889年、仲間とともに、移民や働く人々の暮らす地域に活動の拠点を開きました。そこに暮らしながら、学びや交流などを支える取り組みを進めます。アダムズ文書プロジェクト・活動史

この活動には、美術や手仕事を学び、住民の持つ技術を分かち合う営みもありました。支える側だけが何かを持っているのではなく、近隣の人々にも受け継いだ技術や経験がある。そのことが、活動の広がりを考える手がかりになります。記念館・芸術教育の展示解説

立派な構想から始まっていても、暮らしの中で出会う相手は、構想どおりの人ではありません。困っていることも、大切にしていることも違います。実際に関わることで、自分たちが用意すべきものも変わっていくのでしょう。

隣人が隣人を知るように

1892年2月4日の演説で、アダムズは活動の趣旨を説明する際、次の表現を使っています。

隣人が別の隣人を知るように。

出典:ジェーン・アダムズ「How Would You Uplift the Masses?」冒頭。「as one neighbor knows another neighbor」の抜粋・和育道訳。演説記録・公開アーカイブ

この短い部分だけなら、親しみを持とうという呼びかけに聞こえます。けれど演説の前後では、人々が近くに住んでいても、交流や学びの機会から切り離されている状況が語られています。

相手をひとまとめの「支援される人」と見る前に、近くで暮らす人として知ろうとする。私はそこに、活動の準備として欠かせない姿勢を感じます。

相手のことを全部理解できるわけではありません。それでも、「この人たちはこうだ」と決めた説明を、本人の話によって直せる状態でいたいのです。

聞いたことが、企画を変える

ここからは、アダムズの活動を手がかりにした、身近な会合への応用です。

たとえば「初めてでも歓迎」と案内に書いていても、受付で何をすればよいか分からなければ、歓迎されている実感は持ちにくいかもしれません。入口で声をかける担当や、途中から参加しても分かる説明を用意することで、入りやすさが変わります。

準備の手伝いを頼む場面でも、「何でもいいからお願い」では、慣れない人ほど動きにくいものです。「この道具をここへ並べる」と仕事が具体的なら、参加の第一歩を踏み出しやすくなります。

話を聞いた結果、予定していた方法を変えることもあるでしょう。それは企画が失敗した証拠ではなく、相手の暮らしへ近づいた結果と捉えられます。

ただし、参加しないという選択も尊重したいところです。理由を話したくない人へ説明を求め続けたり、断ったことを熱意不足と受け取ったりしない。関わり方を自分で選べることも、居場所の条件なのだと思います。

「してあげる」の先にある関係

活動を続けていると、役に立った手応えが励みになります。一方で、その手応えを急ぐと、相手が望んでいることより、自分たちができることを前へ出してしまうことがあります。

次の企画を増やす前に、参加した人が何を持ち帰ったかを聞いてみる。初めての人が戸惑った場所を教えてもらう。その小さなやり取りも、活動の一部です。

アダムズの歩みは、地域のために動くことと、地域の人から学ぶことを、同じ場所で続ける大切さを考えさせてくれます。

今を生きる私たちへ

1つめ。企画の前に短く聞く

対象となる人に、どんな時間や関わり方なら参加しやすいかを聞きます。答えを誘導せず、予定と違う話も受け止めます。

2つめ。初参加の入口を整える

受付から最初の行動までを具体的にします。慣れた人にしか分からない手順を、初めての人の側から見直します。

3つめ。役割を小さく渡す

短い時間で終わる、内容の分かる役割を用意します。引き受けるかどうかを本人が選べる形にしておきます。

4つめ。聞いた後の変更を伝える

意見を集めるだけで終えず、何を変えたかを知らせます。すぐ変えられないことも、理由とともに共有します。

おわりに

地域のために何かを始めたい。その気持ちを届けるには、相手を知るための時間も必要なのでしょう。

アダムズの「隣人」という言葉は、活動の相手との距離を問い直してくれます。次の企画を考える前に、まだ聞けていない声に耳を向ける。その準備から、共にできることが見つかるかもしれません。

次回は、異なる分野の人物から受け取った、見えない準備の共通点をたどります。

シカゴの台所。湯気の立つカップが2つ、書きかけの帳面、糸巻きと玄関の鍵(イメージ挿絵:和育道)
シカゴの台所。湯気の立つカップが2つ、書きかけの帳面、糸巻きと玄関の鍵(イメージ挿絵:和育道)

(この回を、今週の他の4人との共通点から振り返るまとめ記事はこちら:頑張りを成果につなげる、見えない準備――5人の歩みから、まず一つ整える)


この関わり方を、もっと深く

ジェーン・アダムズという人を、もう少し近くで眺めたい方へ。

『「危険なジェーン」とよばれても』(岩崎書店・スザンヌ・スレード 文/絵本) ハル・ハウスを開くまでを描いた絵本。批判を受けながら続けた人の歩みが、子どもと一緒に読める形になっています。

▶ 楽天で見る(紙の本)


人物プロフィール:ジェーン・アダムズ

1860年〜1935年。社会事業家・平和運動家。アメリカ・イリノイ州シーダービルの生まれ。

1889年、シカゴに「ハル・ハウス」を開き、移民や労働者が集まり学べる場をつくった。住民のくらしを調べ、その記録をもとに制度の改善を訴えた。

1931年、アメリカの女性として初めてノーベル平和賞を受賞した。

ジェーン・アダムズ(1914年ごろ)。ノーベル平和賞を受けたのは、この十数年あとのこと(写真:Wikimedia Commons/パブリックドメイン)
ジェーン・アダムズ(1914年ごろ)。ノーベル平和賞を受けたのは、この十数年あとのこと(写真:Wikimedia Commons/パブリックドメイン)

アダムズが暮らした場所

20世紀初めのハル・ハウス(絵はがき)。アダムズが暮らし、近所の人びとに開いた建物(写真:Wikimedia Commons/V. O. Hammon Publishing Company/パブリックドメイン)
20世紀初めのハル・ハウス(絵はがき)。アダムズが暮らし、近所の人びとに開いた建物(写真:Wikimedia Commons/V. O. Hammon Publishing Company/パブリックドメイン)
シカゴのハル・ハウス。アダムズが住み込み、移民の隣人たちに開いた家(写真:Wikimedia Commons/Elisa.rolle/CC BY-SA 4.0)
シカゴのハル・ハウス。アダムズが住み込み、移民の隣人たちに開いた家(写真:Wikimedia Commons/Elisa.rolle/CC BY-SA 4.0)
アダムズが働いたイリノイ州(赤色)。アメリカ中西部、五大湖のひとつミシガン湖に面する(地図:Wikimedia Commons/CC BY 2.0)
アダムズが働いたイリノイ州(赤色)。アメリカ中西部、五大湖のひとつミシガン湖に面する(地図:Wikimedia Commons/CC BY 2.0)
イリノイ州クック郡のなかのシカゴ(赤色)。湖のほとりに広がる、当時アメリカ第2の大都市(地図:Wikimedia Commons/Rcsprinter123/CC BY 3.0)
イリノイ州クック郡のなかのシカゴ(赤色)。湖のほとりに広がる、当時アメリカ第2の大都市(地図:Wikimedia Commons/Rcsprinter123/CC BY 3.0)

働き盛りの会社員 × バスケコーチ × 地域活動家

~すべては、愛から~

和を敬い × 人を育て × 道を歩む。

和育道~wa-iku~

タグ

地域活動まちづくり福祉
← 記事一覧へ