wa-iku.com
和の章

一人の住民が、巨大な計画を止めた――ジェイン・ジェイコブズ「通りの目」の話

「自分ひとりが動いても、何も変わらない」――でも、専門知識も権力もない一人の住民が、巨大な開発計画を止めたことがある。ジェイン・ジェイコブズの「通りの目」。街を守るのは監視ではなく、関心。一人の住民でも、街は変えられる。

※本記事にはプロモーション(アフィリエイト広告)を含みます。
夕暮れの商店の通り。店先や窓辺から、人々がゆるやかに通りへ目を配る(イメージ挿絵:和育道)
夕暮れの商店の通り。店先や窓辺から、人々がゆるやかに通りへ目を配る(イメージ挿絵:和育道)

「自分ひとりが動いても、どうせ何も変わらない」

そう思ったこと、ありませんか。

地域のこと、職場のこと、社会のこと。おかしいと感じても、決めるのは上の人たち。専門家でもない自分が声を上げたところで、聞いてもらえるはずがない。

だから、黙って受け入れる。

その気持ちは、よく分かります。実際、多くの場合そうなのですから。

けれど――専門知識も、地位も、権力も持たない一人の住民が、巨大な開発計画を止めてしまったことがあります。

しかも、その人が書いた一冊の本は、世界中の都市計画の常識を、根本からひっくり返しました。

その人の名は、ジェイン・ジェイコブズです。

「勝てるはずがない」戦い

1960年代のニューヨーク。

マンハッタンの下町を貫く、巨大な高速道路の建設計画が持ち上がっていました。古い街並みを丸ごと取り壊す計画です。

推進していたのは、ロバート・モーゼス。ニューヨークの都市開発を数十年にわたって支配した、絶大な権力を持つ人物でした。

誰もが、この計画は止められないと思っていました。

けれど、一人の女性が立ち上がります。

ジェイン・ジェイコブズ。彼女は都市計画の専門家でも、政治家でもありません。建築の学位すら持っていない。ただ、その地域に暮らす一人の住民でした。

彼女は、地域の人々を組織し、粘り強く反対運動を続けました。

そして――ついに、その巨大な計画を撤回させたのです。

「整然とした街は、死んだ街になる」

当時の都市計画の主流は、「効率」と「機能分離」でした。

住宅地、商業地、工業地。それぞれをきれいに分ける。道路を広くし、高層ビルを建て、公園を配置する。

上から見れば、美しく整然とした計画です。専門家たちは、それが理想だと信じていました。

けれどジェイコブズは、実際に街を歩き、そこで暮らす人々を観察して、まったく違う結論にたどり着きます。

整然と区分された街は、死んだ街になる。

なぜでしょうか。

住宅地だけの区域は、昼間は誰もいなくなる。オフィス街は、夜になると無人になる。

人がいない場所は、危険になり、活気を失う。

逆に、彼女が「生きている」と感じた街は、雑然としていました。一階に店があり、上には住居がある。小さな工房と、レストランと、家が混ざり合っている。

そういう場所では、朝も昼も夜も、常に誰かがいるのです。

「通りの目」――監視ではなく、関心

ジェイコブズが提唱した、有名な概念があります。

「Eyes on the Street(通りの目)」

安全な街を作るのは、警察でも監視カメラでもない。そこに暮らす人々の「目」だ、という考え方です。

商店の店主が、店先から通りを見ている。二階の住人が、窓から外を眺めている。道端で立ち話をする人がいる。

こうした日常的な視線があるだけで、街は自然と安全になっていきます。

不審な行動をする人は、誰かに見られていると感じる。困っている人がいれば、誰かが気づく。

けれど、これは監視ではありません。関心です。

地域に関心を持つ人が多いほど、その地域は安全で、あたたかくなる。

そして彼女は、こう指摘しました。この「通りの目」は、計画では作れない。人々が自然に集まり、交わる場所にしか生まれない、と。

だからこそ彼女は、雑然とした古い街並みを守ろうとしたのです。そこには、計画では決して作れない「生きたつながり」があったからでした。

(地域への関心が、その場所を育てる――この感覚は、地域と共に栄えることを商いの芯に置いた近江商人「三方よし」とも響き合います。)

「歩道のバレエ」

ジェイコブズは、街の日常を、こんなふうに美しく表現しました。

「歩道のバレエ」

朝、子どもたちが学校へ向かう。店主がシャッターを開ける。会社員が駅へ急ぐ。

昼、買い物に出た人が、近所の人と立ち話をする。

夕方、子どもたちが遊び、大人たちが帰ってくる。

夜、店に人が集まり、そして静かになっていく。

この一日の人の流れを、彼女は「バレエ」と呼びました。

誰かが指揮しているわけではありません。それなのに、絶妙なリズムで、人々が入れ替わり立ち替わり現れる。

この自然発生的な秩序こそが、健全な街の姿だと、彼女は説きました。

朝の挨拶。店先での立ち話。祭りの準備。子どもたちの登下校。一つひとつは、ささやかな日常です。けれど、その積み重ねが、地域の「生きた秩序」を作っている。

そしてそれは、外から与えられるものではありません。そこに暮らす人たちが、自分たちで作るものなのです。

「多様性」が、街を強くする

ジェイコブズが繰り返し強調したのが、「多様性」でした。

一種類の建物、一種類の用途、一種類の人だけの街は、脆い。

古い建物と新しい建物が混在し、小さな店と大きな店があり、さまざまな年齢・職業の人が暮らす。そういう多様な街こそが、変化に強く、活気があると。

理由も、極めて実際的です。

新しい建物は、家賃が高い。だから、資本のある大企業しか入れません。

けれど古い建物は、家賃が安い。だから、小さな商店や、始めたばかりの事業者が入れる。

この「安い場所」があるからこそ、新しい挑戦が生まれるのです。

すべてを新しく建て替えてしまうと、この「挑戦の場」が失われてしまう。街から、次の芽が消えてしまうのです。

(「違うものが混ざっているから強い」――この考えは、孔子の「和して同ぜず」に、2500年の時を超えて重なります。)

今を生きる私たちへ

ジェイコブズの視点は、都市計画の話にとどまりません。

理論より、現場の実感を信じる。 上から見た数字や計画より、実際にそこにいる人の感覚のほうが、正しいことがあります。歩いて、見て、感じる。それが本質を教えてくれます。

「関心」を持つ人が、場所を良くする。 監視でも管理でもなく、関心。挨拶をする、様子を気にかける、声をかける。その視線が増えるだけで、その場所は安全であたたかくなります。職場でも、学校でも、同じです。

日常の小さな積み重ねが、秩序を作る。 誰かが指揮しなくても、一人ひとりの日常が重なれば、そこに「生きた秩序」が生まれる。あなたの毎日の挨拶も、その一部です。

多様性を、面倒がらない。 均一なものは、扱いやすいけれど脆い。違うものが混ざっている場所ほど、変化に強く、新しいものが生まれます。

おわりに

ジェイン・ジェイコブズは、専門家ではありませんでした。

だからこそ、専門家が見落としていたものが見えたのだと思います。

彼女が持っていたのは、学位でも権力でもない。自分が暮らす場所への深い愛情と、鋭い観察眼でした。

彼女は、こんな言葉を遺しています。

都市は、すべての人によって作られるとき、すべての人に何かを提供できる。

一部の専門家や権力者が作る街ではなく、そこに暮らす一人ひとりが作る街。それこそが、本当に豊かな場所だ、と。

彼女が証明したのは、たった一つのシンプルな事実です。

一人の住民でも、街を変えられる。

権力がなくても、専門知識がなくても。その場所への愛と、行動する意志さえあれば。(誰より先にその場所を憂い、動く――范仲淹「先憂後楽」の心にも通じます。)

今日、自分が暮らす場所に、少しだけ関心を向けてみませんか。

すれ違う人に挨拶をする。近所の変化に気づく。子どもたちに目を向ける。

その小さな関心の積み重ねが、生きた地域を作っていきます。

(ジェイコブズの「日常の視線」を、他の4人との“共通点”から振り返るまとめ記事歴史に名を刻んだ5人は、全員「持たざる者」だったも、あわせてどうぞ。)

(「通りの目」が日本で最も濃くなる場所が、祭りです。祭りは「無駄」なのか――柳田國男「ハレとケ」が教える、日常の支え方も、あわせてどうぞ。)

(街を作るのは一人ひとりの関心である――同じことを、1200年前の日本で説いた僧がいました。「自分は大したことをしていない」と思う日に――最澄「一隅を照らす」

この人物を、もっと知りたい方へ

ジェイン・ジェイコブズの『アメリカ大都市の死と生』は、都市論の古典として、今も世界中で読み継がれています。

専門書でありながら、街を歩く人の目線で書かれているため、驚くほど読みやすいのが特徴です。「通りの目」「歩道のバレエ」といった彼女の言葉に触れると、いつも歩いている自分の街が、まったく違って見えてきます。

『アメリカ大都市の死と生[新版]』(鹿島出版会・山形浩生 訳) 「通りの目」「歩道のバレエ」が生まれた都市論の古典。一人の住民の観察眼が、世界の常識を変えた一冊です。

▶ 楽天で見る(紙の本)

一人の住民が巨大な計画を止めた物語を知った今なら、その一節一節が、より力強く響くはずです。

人物プロフィール:ジェイン・ジェイコブズ

  • 氏名:ジェイン・ジェイコブズ(Jane Jacobs)
  • 生没年:1916年 ― 2006年/アメリカ・ペンシルベニア州スクラントン生まれ
  • 分野:ノンフィクション作家・都市論の思想家・市民活動家
  • 経歴・功績

  • 大学で建築や都市計画の正規の学位は取得しておらず、専門教育を受けた都市計画家ではなかった。ニューヨークで記者・編集者として働きながら、都市について執筆するようになる。
  • ニューヨーク・グリニッチヴィレッジに暮らし、街を歩き、住民を観察する中から独自の都市論を築いた。
  • 1961年、『アメリカ大都市の死と生』を刊行。当時主流だった「機能分離」「大規模再開発」型の都市計画を痛烈に批判し、世界の都市計画に決定的な影響を与えた。
  • 「Eyes on the Street(通りの目)」「歩道のバレエ」「用途の多様性」など、今も使われる概念を提唱した。
  • 1960年代、ロウアー・マンハッタン高速道路計画などの大規模再開発に反対する住民運動を主導し、計画を撤回に追い込んだ。相手は都市開発に絶大な権力を持っていたロバート・モーゼスだった。
  • 1968年にカナダ・トロントへ移住。その後もトロントの高速道路計画への反対運動などに関わり、市民の立場から都市を守り続けた。
  • 都市論のほか、経済・社会に関する著作も多数残している。
  • ひとことで:専門家でも権力者でもない一人の住民として、巨大な再開発計画を止め、「街を作るのはそこに暮らす人々だ」という思想を世界に広めた作家・活動家。

    参考:ウィキペディア「ジェイン・ジェイコブズ」

    現場監督 × バスケットボールコーチ × 地域活動家

    ~すべては、愛から~

    和を敬い × 人を育て × 道を歩む。

    和育道~wa-iku~

    タグ

    ジェイン・ジェイコブズ通りの目まちづくり多様性
    ← 記事一覧へ