和育道〜wa-iku〜
和の章

塙はなわ保己一ほきいち――ヘレン・ケラーが目標にした、7歳で光を失った日本人

Hokiichi Hanawa — Scholar of Japanese classics, blind from the age of seven (1746–1821) Read in English ↓

7歳で完全に失明し、点字も録音機もない時代に、耳と記憶だけで666冊の叢書を編み上げた江戸の学者がいます。かかった年月は41年。版木は17,244枚。そして、その一枚の枠が、いま私たちが使う原稿用紙の原型になりました。ヘレン・ケラーが幼い頃から目標にしていたのは、この日本人でした。

※本記事にはプロモーション(アフィリエイト広告)を含みます。
夜の書斎で、積み上げられた書物と巻物に囲まれて座る保己一の後ろ姿(イメージ挿絵:和育道)
夜の書斎で、積み上げられた書物と巻物に囲まれて座る保己一の後ろ姿(イメージ挿絵:和育道)

本日ご紹介するのは、江戸時代に生きた、一人の学者です。

この人が遺した仕事のかたちを、私たちは今日も使っています。文章を書くとき、原稿を数えるとき、たぶん無意識に。

しかも彼は、その仕事を、目が見えないまま成し遂げました。

さて、どんな人だったのでしょうか。

できない理由が、いくつも揃ってしまうことがあります。

時間がない。経験がない。お金がない。人手が足りない。

どれも嘘ではありません。だからこそ厄介で、そこで話が止まってしまう。

できない理由が山ほどあった人が、それでも41年かけて一つのことを成し遂げた話をします。

7歳で、光を失った

塙保己一。1746年に生まれ、1821年に亡くなった、江戸時代後期の国学者です。

生まれは武蔵国児玉郡保木野村。いまの埼玉県本庄市にあたります。

5歳で病を患い、7歳で完全に失明しました。

農家の長男でした。目が見えなければ、田畑は継げません。当時の常識では、生きる道はほとんど閉ざされたに等しかった。

15歳で江戸へ出て、雨富須賀一検校に入門します。当時、視覚に障害のある人が就ける数少ない仕事が、按摩や鍼、音曲でした。

ところが保己一は、そのどれも、まるで上達しませんでした。

不器用で、稼げない。世話になっている師匠にも申し訳が立たない。

このとき彼は、絶望の底で、自ら命を絶とうとまで思い詰めたと伝えられます。

そこで踏みとどまりました。

彼を救ったのは、慰めの言葉ではありませんでした。「まだ試していないことがある」——たったそれだけだったのだと思います。

残された一点に、賭ける

保己一には、たった一つだけ、人並外れたものがありました。

記憶力です。

耳から入った言葉を、そのまま蓄えることができた。所蔵していた書物の中身を、すべて覚えていたと伝えられます。

彼は、この一点に賭けました。

師の許しを得て学問の道へ進み、やがて国学者・賀茂真淵の門を叩きます。

そして40代半ば、生涯の大事業を思い立ちました。

日本各地に散らばっている古文書、歴史書、文学作品。このままでは、火災や戦乱で永遠に失われてしまう。

後世に、まとめて残さなければならない。

こうして始まったのが、『群書類従』の編纂でした。

41年と、17,244枚

考えてみてください。彼は、文字を見ることができません。

全国から書物を集めさせ、読み上げさせ、それを記憶し、頭の中で分類し、口述で校訂していく。

それを、41年。

完成した『群書類従』は666冊。収録された文献は1,200点を超えます。印刷用の版木は、17,244枚。

そしてこの版木を、彼は一枚あたり「20字×20行=400字」に統一しました。

これが、いま私たちが使う原稿用紙の原型になったといわれます。

彼は、文献を残しただけではありませんでした。

日本人が文章を書くための「枠」そのものを、遺していったのです。

ろうそくが消えた夜

保己一の人柄を伝える、有名な逸話があります。

和学講談所で『源氏物語』を講義していた、ある夏の夜のこと。暑さに耐えかねた弟子が障子を開けると、風でろうそくの火が消えてしまいました。

真っ暗闇です。弟子たちは慌てました。

けれど保己一は、何ごともなかったかのように講義を続けていた。弟子たちがあわてて事情を告げると、彼はこう言ったと伝えられます。

目が見えるということは、不自由なものだ

負け惜しみではないと思うのです。

自分の条件を、劣っているものとして引き受けていない。ただの条件として扱っている。

先日ご紹介したイチローが「壁は超えられる人にしかやってこない」と言ったのと、同じ地層にある一言だと思います。

そして晩年、保己一はこう語ったと伝わります。

盲目だったからこそ、これだけのことを成し遂げられたのだ、と。

海を越えて、届いていた

保己一の死から約60年後、アメリカで一人の少女が生まれます。

ヘレン・ケラーです。

彼女の母は、幼い娘にこう言い聞かせて育てました。

「塙保己一先生を、お手本にしなさい」

先日ご紹介したヘレン・ケラーが闇の中で目標にしていたのは、日本の江戸時代の学者だったのです。

1937年、初めて来日した彼女は、渋谷の温故学会を訪れます。そして保己一の座像と、彼が使っていた机に、体全体で触れました。

私は子どものころ、母から塙先生をお手本にしなさいと励まされて育ちました。今日、先生の像に触れることができたことは、日本訪問における最も有意義なことと思います

ちなみに、この温故学会の設立に尽力し、初代会長を務めたのが——渋沢栄一です。

塙保己一、ヘレン・ケラー、渋沢栄一。

三人が、渋谷の一室で交差していました。

おわりに

保己一が私たちに残す問いは、たぶんこれです。

「できない理由」と「まだ試していないこと」を、混ぜていないか。

彼には、できない理由が山ほどありました。目が見えない。按摩も下手。金もない。後ろ盾もない。

そのすべてを事実として認めたうえで、彼は残された一点だけに41年を注ぎました。

持っているものを数えるところからしか、道は始まらないのだと思います。

そしてもう一つ。

41年の事業も、初日は「今日の一枚」だったはずです。17,244枚のうちの、一枚目。

大事業は、初日から大事業には見えません。

——あなたに残されている「一点」は、何でしょうか。

(保己一の「41年」を、今週の他の4人との共通点から振り返るまとめ記事です。5人の賢者――今すぐの得を、手放した人たち)

(保己一が亡くなった1821年は、伊能忠敬の『大日本沿海輿地全図』が幕府に提出された年でもあります。江戸の同じ空の下で、41年の男と17年の男が、それぞれの仕事を終えていました。伊能忠敬――55歳の一歩目が、日本の形になった)

(41年、17年。数え続けた人をもう一人。御木本幸吉「17年、海に沈め続けた」――3年で「向いていない」と決めていないか)


この人物を、もっと知りたい方へ

『改訂版 素顔の塙保己一 盲目の学者を支えた女性たち』(埼玉新聞社・堺正一) 著者は塙保己一の研究を長く続けてきた方です。偉人としてではなく、支えた人たちの側から保己一の生涯を描いた一冊。ヘレン・ケラーとの縁も、この本でたどれます。

▶ 楽天ブックスで見る(紙の本)


人物プロフィール:塙保己一(はなわ・ほきいち)

1746年〜1821年。江戸時代後期の国学者。武蔵国児玉郡保木野村(現在の埼玉県本庄市)生まれ。

5歳で病により視力を失いはじめ、7歳で完全に失明。15歳で江戸に出て雨富須賀一検校に入門するが、按摩や鍼は上達せず、学問の道へ進んだ。賀茂真淵に国学を学ぶ。

散逸のおそれがあった古文書・歴史書・文学作品を後世に残すため、『群書類従』の編纂に着手。約41年をかけて666冊を完成させた。版木17,244枚は現存し、国の重要文化財に指定されている。和学講談所を開き、後進の育成にもあたった。

版木の「20字×20行」の様式は、のちの原稿用紙の原型になったといわれる。ヘレン・ケラーが幼少期から目標としていた人物としても知られ、1937年の来日時には渋谷の温故学会を訪れている。

参考:ウィキペディア「塙保己一」

ENGLISH SUMMARY

Hokiichi Hanawa — Scholar of Japanese classics, blind from the age of seven (1746–1821)

“To be able to see is, in its own way, an inconvenience.”

— Attributed to Hanawa / English translation by WA-IKU

His hometown: Honjo, Saitama Prefecture

He lost his sight at seven and did not succeed at the trades then open to blind men.

He turned to scholarship, to save old documents that were being lost for good.

Over 41 years he compiled 666 volumes; Helen Keller later named him her model.

働き盛りの会社員 × バスケコーチ × 地域活動家

~すべては、愛から~

和を敬い × 人を育て × 道を歩む。

和育道~wa-iku~

タグ

塙保己一群書類従ヘレン・ケラー継続
← 記事一覧へ